Turquía se llamará Türkiye en las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas han aceptado una solicitud formal de Turquía para cambiar la ortografía del nombre del país a Turquíadijo el viernes un portavoz de la ONU.
El cambio entró en vigor después de que la ONU recibiera una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía. Mevlüt Çavuşoğlu. El país también quiere ser mencionado como Türkiye en documentos en francés y español en el futuro, según la carta.
Desde hace algún tiempo, los líderes de Ankara se han preocupado especialmente por la traducción al inglés del nombre del país, entre otras cosas, porque el nombre en inglés también se refiere al pavo animal. Los nombres árabe y ruso siguen siendo los mismos.
El cambio se aplica únicamente a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El alemán no es uno de ellos, pero la comunicación del ministro de Relaciones Exteriores de Turquía indicó que el país también se llamaría Türkiye en alemán en el futuro.
El movimiento de cambio de marca sigue un decreto en diciembre por el presidente Recep Tayyip Erdogan para cambiar a Türkiye en inglés, francés y alemán, entre otros idiomas, también en el etiquetado de productos de exportación.
El término Türkiye «representa y expresa la cultura, la civilización y los valores de la nación turca de la mejor manera», decía el decreto de Erdogan, según la agencia estatal de noticias Anadolu.
