He aquí por qué los actores están tan preocupados por la inteligencia artificial

[CLIP: “A fair casting process: AI protection and fair compensation!”]

Sofía Bushwick: Estoy seguro de que sabes qué es eso.

Tulika Bosé: Sí, los actores y escritores de Hollywood están en huelga por primera vez desde los años 1960.

[CLIP: “Now striking Hollywood actors hold their largest demonstration to date, and it happened in Times Square.”]

Bushwick: ¡al mismo tiempo!

Bosé: al mismo tiempo.

Bushwick: El problema, entonces y ahora, es que la tecnología está revolucionando el mundo de Hollywood…

Bosé: También está la cuestión de si a los actores y escritores se les paga de manera justa.

[CLIP: “We need to come to the table in good faith.”]

Bushwick: En los años 60, la tecnología era la televisión.

[CLIP: “Here comes Flipper!”]

Hoy, es una plataforma de transmisión y el surgimiento de nuevos y poderosos modelos de inteligencia artificial.

Bosé: La IA generativa puede facilitar el uso de la imagen o la voz de un artista sin que éste esté presente. Entonces, ¿quién se beneficia del espectáculo?

Bushwick: Esta es Tech, Quickly, la versión digital del podcast Science, Quickly de Noticias-Hoy. Soy Sophie Bushwick, editora técnica de Noticias-Hoy.

Bosé: Soy Tulika Bose, editora multimedia senior.

[CLIP: Music cue]

Bosé: Sophie, en realidad estaba hablando con algunos amigos actores sobre lo que está pasando ahora y por qué la gente está en huelga.

Bushwick: Mi impresión es que a algunas personas les preocupa perder sus trabajos debido a la inteligencia artificial.

Cazador Wolfgang: El peor de los casos es que no haya más trabajo extra, lo cual es útil para muchas cosas, como actores que trabajan, p. Incluso personajes que no hablan, trabajo extra, como, eso es dinero, Si la inteligencia artificial pudiera generar un enjambre de humanos, entonces no parecería irreal: la idea es francamente aterradora.

Bosé: Este es mi amigo Wolfgang Hunter, actor, comediante y escritor residente en la ciudad de Nueva York que ha escrito para programas como Mr. Beast.

[CLIP: “I love the Midwest. Even the hecklers are nice people.”]

Muchos actores, incluso si los has conocido antes, necesitan hacer lo que sea necesario para pagar las cuentas.

cazador: Por eso, da miedo pensar que si firmas una exención, es posible que nunca vuelvas a conseguir un trabajo o que incluso acabes como extra.

Bosé: Sophie, ¿no has hablado con nadie sobre esto?

Bushwick: Sí, hablé con Hany Farid, profesor de UC Berkeley que estudia este tipo de tecnología. La idea de que la IA generativa pueda tomar imágenes de actores e insertarlas en cualquier escena simplemente le da un nuevo nombre a una tecnología existente, dijo.

Hanifárida: Solíamos llamarlo «deepfakes», lo que sonaba aterrador y en gran medida tenía que ver con cosas como imágenes sexuales no consensuadas, fraude y desinformación. Alguien en la industria ha hecho un cambio de marca realmente bueno y ahora podemos llamarlo inteligencia artificial generativa, lo que suena menos aterrador y menos aterrador. Todos ellos son la misma tecnología subyacente central.

Bushwick: Tiendo a asociar los deepfakes con las películas. Pero la IA generativa también se puede utilizar para crear imágenes fijas, texto, música y otros tipos de audio.

Bosé: Y esto también preocupa a los actores que también dependen del trabajo de doblaje.

cazador: El problema ahora es el trabajo recurrente. Entonces, especialmente con cosas como la actuación de voz, la IA no puede generar nuevas voces o nuevos personajes, pero puede imitar voces existentes o nuevos personajes.

Bosé: Por ejemplo, este personaje con la voz de Wolfgang…

[CLIP: “I don’t know The Little Mermaid. I don’t listen to hip-hop.”]

Bosé: Se puede muestrear y reemplazar fácilmente, ¿verdad?

Bushwick: Exactamente. Hany habló sobre lo fácil que es hacer esto usando herramientas de inteligencia artificial.

Farid: Por ejemplo, si yo, Sophie, grabo 2 minutos de tu voz, solo 2 minutos, ahora esta llamada no tiene nada de complicado: ahora tengo acceso a un sitio web comercial y por 5 dólares al mes puedo clonar tu voz y hacerte dime Di lo que quieras decir.

Bushwick: Por supuesto, un clon de mi voz podría sonar más auténtico si los desarrolladores de IA le dieran más fragmentos de mi voz. En términos generales, cuantos más datos puedas proporcionar, más realista se verá o sonará tu avatar digital.

Bosé: Oh, el doble digital; es un poco espeluznante.

Bushwick: Muy espeluznante.

Farid: Con una foto podría insertar un enlace a la persona del vídeo, pero como solo tengo una vista de ella.es Voluntad Habría algunos fallos y no sería el estilo de Hollywood.Esto es genial para Tiktok y Youtube, pero no Esto no es lo que quieresColección Hollywood Pass.

Bosé: Es posible que la tecnología mejore con el tiempo, pero por ahora los actores tienen que pasar por algo llamado esfera.

Bushwick: Bueno, técnicamente se llama fase de fotogrametría. Pero un actor de videojuegos que actuó en uno de los escenarios, que pidió permanecer en el anonimato, lo describió como una «esfera» en una entrevista con nuestra investigadora de cobertura tecnológica Lauren Leffer.

Bosé: ¡Muy ciencia ficción!

Bushwick: Oh, absolutamente. Citaré a Lauren directamente aquí: «Dentro de la esfera, el mundo se reduce a una esfera de luz blanca brillante. Fuera del esqueleto de la esfera hay oscuridad. Imagina que estás atado a una silla dentro de esta instalación. Los sonidos en la oscuridad sugieren expresiones: cómo posar la boca y las cejas. «Posturas, escenas ante las que reaccionar, frases que decir y emociones que encarnar. La voz también te dirá ocasionalmente que no te preocupes y te explicará que se avecinan más flashes».

Bosé: Bueno, eso suena bastante aterrador.

Bushwick: ¡Sí, eso no parece una experiencia agradable! Pero si eres actor, tienes que aguantar mucho de eso. Por un lado, la inteligencia artificial hace que sea más fácil replicar la imagen de un actor incluso sin la esfera, lo que sólo aumenta la presión sobre los actores para que cedan su imagen.

cazador: Soy una persona que tiene la mala costumbre de firmar sin leer. Absolutamente pase lo que pase. Sí, las cámaras están ahí. Sí, eres como un lagarto. Pero supongo que si sabía lo que estaba viendo, tampoco lo sabía. Porque es como, Al final del día, todo lo que tienes eres tú, ya sabes, cuando ni siquiera puedes conseguir un trabajo o ni siquiera estás en la industria, simplemente no es lo mismo. Sólo tienes esto. Básicamente te estás vendiendo, y creo que eso es lo más parecido que tenemos a tener que vender tu alma.

Bosé: Así, uno de los objetivos de la huelga es que los actores se protejan de la venta de sus imágenes o que, si sus dobles digitales aparecen en una gran cantidad de medios en el futuro, reciban una compensación justa.

Bushwick: No sólo deben proteger a sus propios dobles digitales. ¿Recuerdas que Wolfgang dijo que la inteligencia artificial no puede generar nuevos personajes?

Bosé: UH oh.

Bushwick: Sí, no sé acerca de los roles de solo audio. Pero la inteligencia artificial definitivamente puede producir imágenes de humanos que nunca antes habían existido.

Farid: Ahora puedo usar tela entera para crear la próxima generación de artistas. Eso no es un reemplazo. Esa es una creación. Podría decidir, mira, vamos a hacer una investigación de mercado y vamos a decir, ya sabes, un cruce entre George Clooney y Brad Pitt y escribe a tu actor favorito. ¿Sabes? Entonces tal vez tú creaste esta quimera, ¿verdad? Este bastardo.

Bosé: ¿O, digamos, Timothy Chalamet?

[CLIP: “Janie’s hella tight. Maybe I’ll see you at the Deuce.”]

Bushwick: Si tiene un actor falso generado por IA, puede personalizarlo para diferentes mercados. Quizás haya una versión diseñada para atraer a los estadounidenses…

Bosé: Otra versión es para Medio Oriente y otra versión es para el mercado chino.

Farid: Así que el estudio probablemente ni siquiera necesite artistas. Se pueden hacer a partir de una pieza entera de tela. Um, entonces ya ni siquiera es un reemplazo. Esto es algo diferente.

Bosé: Bueno, sí, es mucho peor de lo que pensábamos.

Bushwick: ¡Puedo ver por qué los actores son convincentes! Y si el estudio quiere apostar por la inteligencia artificial, entonces seguro que podrían eliminar a algunos de los humanos frente a la cámara. Incluso pueden ahorrar algo de dinero. Pero también podría tener un importante efecto contraproducente sobre ellos.

Farid: Si esta tecnología se vuelve realmente buena, puedo ir a ChatGPT y decir, por favor escríbanme un guión de película con esta historia y este tipo de temas, y luego puedo sintetizar la voz del personaje y sintetizar el video, y luego en mi computadora hacer todo. este trabajo en. Portátiles, ¿podemos democratizar el cine? Esta es una pregunta interesante. Quizás ahora ya no sea un estudio de Hollywood. Los artistas tienen miedo de su trabajo y creo que tienen derecho a tenerlo. Pero ¿y si los estudios se asustan? ¿Qué pasa si son esos mismos estudios los que están frenando a los artistas y si son ellos los siguientes?

Bushwick: Science, Quickly está producida por Jeff DelViscio, Tulika Bose, Kelso Harper y Carin Leong. Nuestro programa está editado por Elah Feder y Alexa Lim. Nuestro tema musical fue compuesto por Dominic Smith.

Bosé: No importa dónde consigas tus podcasts, no olvides suscribirte rápidamente a Science. Para obtener noticias y artículos científicos más detallados, visite ScientificAmerican.com. Si te gusta el programa, ¡danos una calificación o reseña!

Bushwick: Para Science Letters de Noticias-Hoy, soy Sophie Bushwick.

Bosé: Soy Tulika Bosé. ¡Hasta la próxima!